ლინგვისტუსის ბლოგი

სიტყვები, ენები, ისტორიები, წიგნები, შეკითხვები და სხვ.

დედაარღნილი კატა

with 10 comments

3564467371_ae2e40e322

1910 წლის 15 ოქტომბერს დირიჟაბლი “ამერიკა” ატლანტიკ–სიტიდან ევროპისაკენ გაემართა. ჩაფიქრებული ატლანტის ოკეანის გადალახვა იყო. დირიჟაბლის ექვსკაციან ეკიპაჟთან ერთად დირიჟაბლში იმყოფებოდა კატა, სახელად კიდო, რომელიც კაპიტანმა თავისდა ბედად წაიყვანა.

დირიჟაბლი არც თუ ისე დიდი ხნის ამართული იყო ჰაერში, როდესაც შეშინებულმა მხეცმა დირიჟაბლში სირბილი დაიწყო და მთელი კორპუსი თავდაყირა დააყენა. ეკიპაჟის წევრები ისე შეწუხდნენ, რომ უფროსმა ინჟინერმა მელვინ ვანიმანმა დედამიწაზე რადიოსიგნალი გააგზავნა. ეს იყო “ჰაერი–მიწის” ტიპის პირველი რადიოსიგნალი ისტორიაში. გაგზავნილი რადიოსიგნალის ტექსტი შემდეგი იყო: “როი, მოდი და წაიყვანე ეს დედაარღნილი კატა”.

Advertisements

Written by linguistuss

June 2, 2009 at 5:08 pm

10 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. ზოგი ჭირი მარგებელიაო, ან როგორც პანგლოსი იტყოდა ”ვსიო კ ლუჩშემუ” :D

    Katten Försvann

    June 2, 2009 at 6:03 pm

  2. ნუ მკრეხელობ, პანგლოსი ამბობდა: il fallait dire que tout est au mieux

    პ.ს. ეგღა აკლდა პანგლოსს, რუსულად ელაპარაკა :P

    linguistuss

    June 2, 2009 at 7:01 pm

    • კარგი რაააა, მე რუსულად მაქვს წაკითხული. ვახ!

      Katten Försvann

      June 2, 2009 at 11:08 pm

    • ნეტა რომელი სიტყვა გადმოითარგმნა ინგლისურიდან როგორც დედაარღნილი? :))

      ნინო

      June 5, 2009 at 8:23 pm

      • Roy, come and get this goddamn cat

        linguistuss

        June 5, 2009 at 10:53 pm

        • ინგლისურზე რომ დავდიოდი ,იქ გავდიოდით სელინჯერის ”თამაში ჭვავის ყანაში ”ს და goddamn ისე ხშირად გვხვდებოდა. დათვლილიც კი ყოფილა (მე აღარ მახსოვს) რამდენჯერ არის ამ ნაწარმოებში ეს სიტყვა გამოყენებული ( ახლა ნახმარი მინდოდა დამეწერა და თავი შევიკავე და სულ პირველი პოსტი გამახსენდა შენ ბლოგზე რომ წავიკითხე :)))

          ნინო

          June 6, 2009 at 1:16 pm

  3. ))) კატის სახელი მომეწონა ) როგორ გურულად ჟღერს )

    CheshireCat

    June 2, 2009 at 8:59 pm

  4. ჟურნალი ცხელი შოკოლადი აკეთებს პროექტს ბლოგერებზე, თქვენი ბლოგი ავარჩიეთ და თუ წინააღმდეგი არ იქნებით დაგვიკავშირდით ე–მაილზე, სავარაუდოდ ხვალ რედაქციასი შესახვედრად.

    Levan Kakabadze

    June 3, 2009 at 11:19 am

  5. :)))

    nino

    January 14, 2010 at 9:05 pm

  6. ეს არ მქონდა ნანახი :) <3 კიდო :დ

    ლიბიკა სილვესტრის

    January 5, 2011 at 11:40 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: