ლინგვისტუსის ბლოგი

სიტყვები, ენები, ისტორიები, წიგნები, შეკითხვები და სხვ.

ურსულა ლე გუინის პალინდრომედარი

with 6 comments

Palindromedary

2009 წლის საქართველოს ჩემპიონატზე, კითხვა დაისვა, რომლის ფაქტობრივი მასალა იყო აღებული ამ ლექსიდან. შეკითხვა დაახლოებით ასე ჟღერდა: სურათი დაარიგეს და ურსულა ლე გუინმა ამ არსებას უწოდა ისე, რაც რეალური არსებისგან ხუთი ასოთი განსხვავდებაო და რა ჰქვია ამ არსებასო?

მთელი წუთი პალინდრომს და დრომედარს ვატრიალებდი და ვერაფრით ვერ შევაერთე :(, არადა კარგი ლექსია, მომეწონა, ბარაქალა ურსულა ლე გუინის ქალობას :)

A palindrome I do not want to write

The mournful palindromedary,
symmetrical and arbitrary,
cannot desert the desert, cannot roam,
plods back and forth but never reaches home.
Mental boustrophedon is scary.
I do not want to write a palindrome.

— UKL
February 2009

link

Advertisements

Written by linguistuss

July 15, 2009 at 4:47 pm

6 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. კარგი კითხვა კია, მაგრამ ბაზის სვეჩკაა :)

    დიდი ზღვაოსანი

    July 15, 2009 at 5:47 pm

    • 2009 წლის მაისში არ იყო ბაზის სვეჩკა

      linguistuss

      July 15, 2009 at 5:56 pm

      • Мемориал Алика Лави – 2009 (Кармиэль) 2009-03-20
        ამ ტურნირისაა:)

        fmagellan

        July 17, 2009 at 4:32 pm

        • მაისში არ იყო ბაზაში. გამოუგზავნეს მოსიძეს, მოსიძემ დასვა ჩემპიონატზე. ასეთი ნოუ–ჰაუ ჩვეულებრივი ამბავია. ასე რომ ვერ გავიგე რა გინდათ :) კარგი კითხვა იყო ცალსახად და საქართველოს ჩემპიონარზეც მაისში არავინ იცოდა.

          linguistuss

          July 17, 2009 at 4:46 pm

  2. უკაცრავად და ბაზის სვეჩკა რა არის? თუ არ შეწუხდებით იქნებ “ბნელებსაც” აგვიხსნათ :–)

    sandro

    July 15, 2009 at 7:28 pm

  3. ერთკუზიან აქლემს ასე ვიცოდი,რომ დრომადერი ერქვა…

    dato

    July 19, 2009 at 3:58 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: