ლინგვისტუსის ბლოგი

სიტყვები, ენები, ისტორიები, წიგნები, შეკითხვები და სხვ.

ნაპოლეონი vs. კვარაცხელია

with 8 comments

napoleon-nb

ძლიერთა ამა ქვეყნისათა მეხოტბეთა რიცხვი ყოველთვის საგრძნობი იყო. თუმცა ისტორიამ დღემდე შემოგვინახა ხოტბა–დიდების ისეთი მაგალითები, რომლებიც კვლავაც გვაოცებს განსხვავებული მიდგომით. ასე მაგალითად ერთმა ფრანგმა რესპუბლიკელმა “კვარაცხელია, ვა რა ცხელია… ცხელია, ხელია… ია”–ს მსგავსად ნაპოლეონის სახელი გაშალა.

napoleon

შემდეგ მიღებული სიტყვები აურ–დაურია და შემდეგი რამ მიიღო:

Napoleon on o leon leon eon apoleon poleon

რაც ძვ. ბერძნულად დასრულებული აზრის მქონე წინადადებას გვაძლევს, რომლის თარგმანიც შემდეგია (ნათარგმნია ინგლისურიდან, ამიტომ ძვ. ბერძნულის სიზუსტეზე თავს ვერ დავდებ):

ნაპოლეონი, იყო რა ლომი ხალხისა, მიუძღვებოდა მათ, ანადგურებდა რა ქალაქებს!

P.S. აი, რას უშვება ადამიანებს ინტერნეტისა და ტელევიზორის არარსებობა :)

Advertisements

Written by linguistuss

August 24, 2009 at 11:27 am

8 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. კვარაცხელაზე მსგავსი არაფერი გამოვა, არა? :)

    keti

    August 24, 2009 at 7:26 pm

  2. კაია მიტრიჩის პოსტებიდან შთაგონებას რომ იღებ :)

    Dv0rsky

    August 25, 2009 at 12:22 am

  3. წარმომიდგენია, ალექსანდრე ფილიპოვიჩ მაკედონელზე რა ამბავი იქნებოდა თავის დროზე :)))

    zurriuss

    August 25, 2009 at 4:05 am

  4. ბავშვი არ იყო :))))))))))))

    კვარაცხელია

    August 25, 2009 at 4:33 am

  5. ვაჰ, ვაჰ – მომეწონა :)

    qet

    August 25, 2009 at 8:32 pm

  6. კვარაცხელიამ დაგლიჯა :D:D:D:D

    ჰიუსტონ

    August 31, 2009 at 10:54 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: