ლინგვისტუსის ბლოგი

სიტყვები, ენები, ისტორიები, წიგნები, შეკითხვები და სხვ.

ტოლობის ნიშანი

with 2 comments

უელსელ კაი კაცს, რობერტ რეკორდს ალგებრა უსწავლებია კუნძულელი ბრიტებისთვის. 1557 წელს გამოცემულ წიგნში The Whetstone of Witte (მახვილგონიერების სალესი) ის წერს: “მომბეზრდა is equalle-ის წერა და ახალი სიმბოლო შემოვიტანე = ტოლობის აღსანიშნად, ვინაიდან არაფერია პარალელურ წრფეებზე უფრო ტოლიო”. თვალს ახარებს იმდროინდელი ინგლისური, ამიტომ დავაკოპირებ მისი ნაშრომიდან ამონარიდს:

“To avoide the tediouse repetition of these woordes: is equalle to: I will settle as I doe often in woorke use, a paire of paralleles, or gemowe [twin] lines of one lengthe: =, bicause noe .2. thynges, can be moare equalle.”

1899928_10202471152194036_1867638356_n

Advertisements

Written by linguistuss

February 11, 2014 at 9:10 pm

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. ახალი პოსტი ^_^

    წრფეები, მონაკვეთები…

    ვუყურებ ამ ამონარიდს და მრჩება შთაბეჭდილება, რომ შესაძლებელია, ისე წერო, ბრიტანული აქცენტით იკითხებოდეს.

    მე

    February 11, 2014 at 10:29 pm

  2. ხანდახან ისეთ წვრილმანზე რომ წერ, ყოველდღე რომ გვხვდება და არ უფიქრდები… და მერე ფიქრობ, რომ შენ არასოდეს მოგივა თავში ასეთი აზრი :)

    tamuna

    February 19, 2014 at 5:51 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: